Тренерот на Реал Мадрид по победата со Еспањол, му рекол на еден новинар да го повтори прашањето, но на шпански, не на каталонски. Жозе Мурињо инаку беше преведувач во Барселона.
Мурињо воопшто не се труди да ги намали тензиите меѓу Реал и Барселона. Кралскиот клуб славеше над Еспањол со 4:0, а португалскиот тренер повторно бил во „елемент“.
На прес конференцијата за новинарите еден новинар го прашал нешто, а тој му вратил:
„Повторете го прашањето, но на кастилски“, рекол Мурињо.
Веројатно трнерот на Реал ја користи секоја ситуација за подгревање на тензиите. Неколку минути подоцна новинар од Скај Спорт му поставил прашање на Мурињо на англиски, а тој немал проблем да одговори на истиот јазик.