Џорџ Р.Р. Мартин ги изразил своите чувства за многуте ТВ и филмски адаптации на романот, велејќи дека „работите се влошиле“ во последниве години, пренесува NME.
Во блог пост објавен изминативе недели (24 мај), авторот на „Игра на тронови“ размислуваше за настанот во 2022 година на кој учествуваше со Нил Гејман. Тој се обрати до извештајот на Variety за настанот, каде што се пожали на своето искуство во пишувањето на сценаријата за епизодите на „The Twilight Zone“.
Тој се сеќава дека чувствувал притисок да направи „нелегитимни“ промени додека адаптирал кратка приказна за телевизиска серија, поради буџетските ограничувања. „Бев нов во Холивуд“, рече Мартин. „Јас не реков: ’Вие сте морони’“, Мартин сега пишува во својот блог пост дека од 2022 година „многу малку се променило од тогаш“.
„Ако нешто, работите се влошија“, продолжи тој. „Без разлика колку е одличен писателот, без разлика колку е одлична книгата, секогаш се чини дека има некој кој мисли дека може подобро, желен да ја преземе приказната и да ја „поправи“.
„Сепак, тие никогаш не го подобруваат. „Деведесет и девет пати од илјада, тие го влошуваат“, додаде тој. Сепак, тој го поминува остатокот од објавата на блогот истакнувајќи ја неодамнешната серија за која смета дека „заслужува аплауз“ за начинот на кој го третира изворниот материјал. Тоа е серијата „Шогун“.
„Мислам дека авторот би бил задоволен“, претпоставува тој. „И старите и новите сценаристи му оддадоа чест на изворниот материјал и ни дадоа одлични адаптации, спротивставувајќи се на импулсот „да го направиме свој“. Но, не ме држете за збор. Гледајте самиот.”